Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
It bounced off him.
How about this?
That didn't work.
If it gets past us, he'll be in Japan.
Why, you...
Gunmax, Max Cannon time!
OK!
CHANGE!
FIRE!
Did we stop it?
Not quite.
We just provoked it further.
We headed north to protect the whales.
But now, we're up against those same whales.
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://onmitsu.edwardk.info/
The Hunt for God Whale
Several days ago...
The Brave Police received a request for assistance from the U.N.
The U.N. has been struggling with illegal whaling fleets ...
... in the northern regions for several years now.
What in blazes?
This is the 21st century. I can't believe people still engage in whaling.
But whales taste good, don't they?
Why can't people eat them?
You silly! It's because there are so few of them.
If you hunt too many of them, they'll die out.
Shall our resident smart aleck give us a lesson?
Why save one species of falcon or whale when there are several species out there?
Losing one won't do any harm, would it?
Well... I'm sorry!
No need to apologize, Drill Boy.
You are right.
But why?
You see, there are other beings besides humans who live on Earth.
Animals all live in harmony with nature.
Being a part of nature, man must not disrupt this harmony.
Can we stop now?
You're giving me a headache - it feels like I'm in class.
Boss, we found the whalers.
What the...
The whale hunters are being hunted.
Sorry, lame joke.
Quit fooling around! We've gotta rescue them.
Aren't we here to arrest them?
BRAVE UP!!!
- Let's go! - Roger!
Look out!
Hurry!
Boss, we can't keep this up.
We can't complete the rescue without getting rid of the whale.
Wait.
That whale may be have an ecologically important role.
But we've got to do something.
Stop the whale without hurting it.
Roger!
Hold it. Look, over there.
Humans!
What are they doing up there?
You foolhardy machines made by the mere hands of men...
Fear God Whale!
God Whale is the messenger, the envoy of Mother Nature.
You're endangering yourselves. Get off that whale!
We humans are being punished ...
... for our wanton destruction of the environment and driving animals into extinction.
Stop! Are you trying to kill your fellow humans?
This is not my will.
This is the will of God Whale.
Is he controlling the whale?
If so, find a way to make him stop.
Yuuta, leave the area at once.
But...
The situation there is being broadcast live worldwide.
They're making it appear that the Brave Police is part of the illegal whaling operation.
This does not bode well for us. Leave the area immediately.
Wrath of Mother Nature...?
This is Hemo Levinsm.
His doctrine asserts that people who do not respect nature should be eradicated ...
... and that whales are messengers of the gods.
Does he control God Whale in some way?
Manipulating nature in order to prove himself right and thus exterminate mankind...
Sounds plausible.
I wonder.
What's wrong, Duke?
It seems to me that the whale is moving of its own accord.
It's as if it truly resents humans.
Hey! Yuuta!
I saw it all on TV.
Getting stuck with a miserable whale?
I'm trying to learn more about that whale here, so stop it, will you?
Well, guess what?
Have you heard? There's a whale researcher near my school.
Really? There's something I want to ask him.
I thought you'd say that.
Come with me.
My, I bet you're after the good doctor's son.
Azuki! Shh!
You don't have to hide it, Kurumi.
You have a crush on him, don't you?
But didn't you say, you don't see him around anymore?
No, I don't, really...
Mizushima Marine Biological Laboratory
Wait!
I need to prepare!
I already rang it.
Who are you?
Excuse me, I heard you are an expert on whales, so I'd like to ask...
What would that be?
Is it possible to control a whale and make it go beserk?
I'm sorry to say, but I've practically retired.
I haven't been involved in research lately, so I can't answer that...
Erh... How is your son?
I haven't seen him by the window lately...
My son died half a year ago.
Oh, no! An emergency!
This is a warning.
Should man continue to hunt whales and pollute the waters,
God Whale shall destroy all marine facilities and vessels.
Nations who seek God Whale's forgiveness ...
... are to contribute one million dollars to my church.
Your salvation at the hands of God Whale depends on how earnest you are.
What is he talking about? Is this some kind of threat?
This video has been broadcast in countries bordering the sea.
No country should give in to such a threat.
The U.N. has decided to capture God Whale.
If this is not possible, the whale will be killed.
And that job will fall on us?
Wait a minute.
Our mission was to crack down on illegal whaling.
But...
Given the circumstances, there isn't much choice.
If that whale isn't killed, we can expect more damage.
But our problem here is the one controlling the whale.
No, this is all because humans wreck the environment.
What were we built for, Mr. Knight?
Aren't we here to protect mankind?
Boss, I'm afraid I can not participate in this operation.
What!?
Calm down.
Why don't you help me out with my desk work instead?
You see, I want to find out how the whale is being controlled.
Would that be all right, Miniboss?
I see we're split here. Okay, go ahead.
Well then, arrest the man in control of God Whale, Hemo Levinsm.
Yes, sir!
That should be enough to appease you, shouldn't it?
God Whale, please contain your anger.
We will move on to our next destination.
God Whale isn't stopping!
We must stop him!
We implore you, God Whale, stop!
It was only a threat.
What is happening? You used to heed our words...
This is insane!
You brought this upon yourselves, so sorry if you get hit.
Brave Police!
But for the envoy of Mother Nature to spit out fire...
Learned your lesson, now? So stop that thing.
I can't.
God Whale is no longer heeding us.
What was that? It's being controlled by some machine?
Boss! This whale is man-made.
It's a robot.
No, it's a cyborg.
Watch out!
Stop! God Whale will...
Did you build that thing?
It never crossed my mind that God Whale was a cyborg...
I just found him in the North.
He moved where I wanted him to go, so I was certain that we had a connection.
So it was simply running amok?
Who could have built this?
It's coming!
Stop God Whale somehow!
Yes, sir!
That whale is a man-made cyborg?
So this was not mankind incurring the wrath of nature...
Let's not complicate matters.
But first, I've got something interesting to show you.
A dead whale turned into a cyborg?
Right. Done under the guise of environmental protection and anti-whaling activities.
The cybernetic whale would act like a sheepdog, albeit in a whale farm.
In the end, they had no way of controlling the cyborg whale, so the project was aborted.
Shiro Mizushima was the central figure in this project...
Isn't that the Boss's sister?
What brings you here?
What are you doing here?
Who are you?
Dr. Mizushima, right?
I would like to inquire about the cyborg whale that you built.
H-How...
Dr. Mizushima has admitted to building God Whale.
Mr. Saejima!
True, we created God Whale.
However, we were unable to control it, so we released it into the open sea.
I do not know why it suddenly turned violent all of a sudden.
But we believe that you are capable of pacifying that whale.
What makes you say so?
Because God Whale's artificial brain was copied ...
... from Dr. Mizushima's late son, Shin.
Shin's days were numbered, as he was seriously ill.
Shin loved the sea, and so that his soul would be forever with the sea,
I copied his brain onto the cyborg whale we were working on.
The new Super A.I. chip, which was being developed for the Brave Police, was used.
That's so mean! Imagine, transferring a human mind into a whale!
I just wanted Shin to live on forever.
But still...!
This is not the time to whine.
If Shin indeed lives on in God Whale,
He might be convinced to stop this rampage, and only you can do that.
J-Decker!
Doggone it! It's about to enter Japan's waters.
Time for last resort measures.
Our combo weapon, Tiger Fang!
We cannot allow it to cause further damage.
Yuuta, be ready just in case!
W-whoa...
Hold it right there!
Isn't it a bit early to say goodbye?
We've got an ace up our sleeve.
Dr. Mizushima!
Shadowmaru, what's this all about?
It's going to be a long story once I get started.
You copied a human mind onto a whale?
That's why there's no other way but to appeal to him.
Doctor, please begin.
Don't get too close!
Start talking, please!
All right, all right...
Shin, is that you?
He did it!
Oh, no! Run!
We'll give it another try.
Stop! It's no use!
He's not listening to me!
Doctor?
Shin is not there...
He's gone for good.
Father, don't do it!
I'm not interested in being copied into a whale just to prolong my life!
Please understand, Shin, there is no other way.
Father, this is your ego talking!
This isn't about wanting me to live on.
You're just using me to complete your cybernetic whale project!
That is... completely...
Shin!
You mean he died even before his mind was copied...
There is no way I can talk this whale out of this.
No. That can't be.
If so, why would that whale go beserk?
If that whale were a mindless automaton ...
... who told him to go about destroying things?
Perhaps, Mother Nature refused to accept this creation of man ...
... a creature built upon man's shallow knowledge.
Thus, unable to belong,
He could not rest in peace.
That's...
Total nonsense!
Dr. Mizushima...
Boss, the unification command!
All right!
BRAVE UP! FIRE J-DECKER!!!
Where are you going?
Nature rejected him.
If so, to beat him ...
We'll chop that up with our Fire Sword!
The iceberg, right?
BURNING FIRE SWORD!!!
In our desire to protect Mother Nature,
we've ended up creating a monster...
One can not prevail against nature's might, anyhow.
But, Duke... We're not borne of nature, either.
Perhaps our own existence might likewise be incompatible with Mother Nature.
Well...
What's that?
Shin!
Doctor...
Will you accept it?
But you...
Someday, in the distant future...
when we are put to rest and start to decay,
will the earth, will fate welcome us?
Were you saying something, Duke?
Duke, it's like you're crying!
Same with you, Boss.
I'm okay.
I really cry a lot, after all.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Ghosts!
It's not the right season for this, but ghosts are haunting the town!
And for some reason, the Brave Police are called in to investigate!
It doesn't pose a problem for the team ...
... but I'm scared of ghosts!
Not again!
Deckerd! Get rid of them, quick!
Next on Brave Police J-Decker:
Spirit and Me
Next
Spirit and Me
Tune in next time!